Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
Du trak dig måske tilbage fra Stoneheart, men ikke fra Eldritch Palmer.
Du kan bryde kæden af misforstået loyalitet, en gang for alle.
- Jeg ændrer ikke mening. - Jo, du gør.
Det har du allerede gjort.
At finde en kur eller lave en vaccine er næsten umuligt.
Men hvad vi kan gøre, er at tage alt det vi ved, -
- om hvordan man stopper en epidemi og bruge det til at starte en.
- Smit de smittede. - Bryd kæden.
Det virker. Det spreder sig.
Vi tager direkte til Washington i morgen.
- Washington? - Rob Bradley. Han er loyal, -
- vi kender hinanden. Han kan få os foran de rigtige mennesker.
Tror du ikke, vores lille familie vil vække opsigt?
- Jeg efterlader ikke Zack. - Det vil du hellere ikke.
- Han vil være her hos mig. - Du tager ikke af sted?
Jeg værdsætter, at du stadig prøver at gøre noget.
- Du lyver. - Stol på mig, Eph.
Jeg kan ikke stole på dig, Barnes.
WASHINGTON STREET, KØDBYEN MANHATTAN
Hjælp til en hjemløs som vil væk fra gaden?
Jeg er sulten! Bliv stukket!
Hjælp en broder?
Lastbilen er din. Hvis du er sulten er der et tons frosne rejer bagi.
Tak... Gud velsigne dig.
Tekstet af NG Serier
Slem nat?
Fed nat, slem morgen.
- Dem husker jeg. - Du plejede at leve dem, Eph.
- Du havde mere hår den gang. - Det var på tide med et nyt look.
Det er godt at se dig.
Hvordan går det, min ven. Jeg har savnet dig.
Det har været interessante tider.
Har du det godt? Hvad sker der?
Ikke godt, Eph.
Jeg har en masse at fortælle dig, og forresten det er Jonathan.
Skal vi gå indenfor, Jonathan? Kom så.
Jeg vidste det stod slemt til i New York, men ikke at det var så galt.
Der er en stor uoverensstemmelse imellem hvad de siger, de gør, -
og hvad de i virkeligheden gør.
Vi har haft et par uheld, men militæret har -
- brugt masser af ressourcer, hele byen er under kontrol.
Det er ikke som New York.
Det er fordi du var istand til at komme den i forkøbet.
Det er et af problemerne, denne sygdom slår igen.
Det var trist at høre om Kelly. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
- Hvordan tog Zack det? - Så slemt som man kunne forvente.
Skal vi tale om blodet på din skjorte og pistolen?
Nej.
Kom her.
- Hvad er det? - Ser du cysterne?
Jeg gjorde dette. Jeg fandt en måde at dræbe dem.
Det er et biovåben, det er prototype, skal videreudvikles. Men det virker.
- Hvad mangler du? - Jeg skal skalere det op.
Jeg mangler din adgang. Vi skal spille politisk spil her.
Få det igennem møllen. Vi har ikke måneder, vi har timer.
Start med det farmaceutisk firma Kemerall, -
- de fremstiller et reaktionsmiddel. Det skal masseproduceres.
Så lader vi ministeriet sprede det.
For det første, stop med at kalde det et bio-våben.
Bakterie krig er ulækkert, det vil skræmme folk.
Der er også Geneve Konventionen...
- De er ikke mennesker. - Det, jeg siger, er, -
- det er et ømtålig emne. Alt for ømtåleligt til forsvarsministeriet.
Jeg dyrker sport sammen med lederen af hjemmeværnet.
- Det vil virke. - Og heldigt for dig, -
- har jeg en god kontakt i Kemerall.
Hvad er hendes navn?
- Hvem er du? - Det er et godt spørgsmål.
Tak for introduktionen.
- Er dette din søn? - Nej, nej.
Nej, hans far er væk på en vigtig mission.
Han er måske væk i et stykke tid...
Men indtil han kommer tilbage tager vi os af Z Man. Ikke sandt, Z Man?
Jeg vil spise på mit værelse.
Han er genert.
- Måske kan han ikke lide dig. - Tak.
Zack, sagde din far noget om, hvor lang tid han vil være væk?
Nej.
Det kan være et par dage.
Det kunne også være længere tid end det.
Han tager på forretningsrejser hele tiden.
Da jeg var lille, tog han til Afrika, i seks måneder.
Har du det godt? Hos mig? Med alle sammen?
Jeg har det fint.
- Hvordan har du det? - Jeg er okay.
Tak, fordi du spurgte, unge mand.
Du kan stoppe med stille legen.
Jeg ved, det var dig. Indrøm det.
Fint. Det var bare et skørt tilfælde
Jeg siger bare, dit navn er Angel, og du halter på det samme knæ, som blev skadet.
- Tilfældigheder sker. - Jeg er enig.
Men du må da elske de Silver Angel film?
Skrald, ubrugeligt skrald.
Fornærm ikke manden. Han er her ikke til at forsvare sig selv.
Mig selv, personligt, jeg har set dem alle.
De har: Silver Angel vs. Robot Assassin.
Nej, hvad med: The Silver Angel vs. The Rage of the Witch?
Og den der, der er en del, -
- hvor denne skøre kælling er ved at sætte ild til en lille dreng, ikke?
Og Angel laver en baglæns salto...
Han sender kællingen i kredsløb.
Hvis det var mig, ville jeg være stolt af alt det.
Hele verden skulle vide det, jeg ville være, -
- jeg er Angel de la Plata, går det... - Callate!
Vil du så tro det? Ja!
Jeg er Angel de la Plata. Er du glad nu?
Stopper du så nu?
Der er noget, du skulle se.
Uanset hvornår jeg kom herned, så han altid det samme klip fra den samme film.
Jeg antog bare, han var en fan.
Ja, det er den sidste, han lavede.
Det er The Silver Angel vs. the Lord of Darkness.
Se? Det var der, han skadede sit knæ.
Lige der. Han wrestlede aldrig igen.
Din kontakt er 15 minutter forsinket.
Dette er D.C. 30 er forsinket. 15 er til tiden.
Hvorfor napper du ikke en opstrammer. Slap lidt af.
Senere. Helt sikkert. Nu må jeg være fokuseret.
Kongressen forbereder sig til rigsretssag -
- om præsidentens tjenesteforsømmelse og forsømmelser i administrationens svar -
- på den voksende epidemi, der har lammet New York City.
Imens har debatten i kongressen udviklet sig til personangreb.
En slåskamp brød ud i dag i Senatet mellem lederne af flertallet og mindretallet.
Det er lige hvad vi har valgt dem til at gøre. Panik.
- Jeez. - Robert.
Leigh, lad mig præsentere en ven fra New York. Jon Crowley, Leigh Thomas.
New York er i karantæne. Hvordan slap du ud?
Jon plejede at arbejde for seruminstituttet.
Han er en opfindsom fyr, kan du nok se. Har stadig sine akkreditiver.
Tidligere Seruminstituttet. Har du hørt om Everett Barnes?
Hvad er der sket? Har han endelig fået nosser?
Han er død. Faldt af et tog på vej ind i D.C.
Ja, "faldt." Der foregår noget mørkt og mystisk.
Vil De have noget, Ms. Thomson?
- Martini? - Lav den dirty, Raoul.
Endnu en old-fashioned til mr. Bradley. Jon?
Jeg tager det samme.
Så, Jon, Rob fortæller mig, du har en plan for at redde verden.
Et blødt salg som altid, tak, Rob.
Dine tal ser gode ud.
Hvad forventer du af spredning?
Variabel, afhænger at tætheden af de smittede, og vejret.
For Manhattan, vil jeg sige 100 kilo i et fem dages vindue.
Det er genialt. Du har fundet en måde at udnytte det mekaniske.
Det angriber rygmarvsvæsken og kvæler hjernestammen.
Med 100 kilo kunne dødsraten nå helt op til -
- tre millioner. Har du tænkt på at tilføje steroider -
- for at øge dødsraten? - Det er en god tanke, -
- men den anslåede rate er allerede nær 100 procent.
- Har du studeret biokemi? - Ved Princeton.
Vent lige, siger du, at tre millioner er smittede i New York City?
Det vil der være, når det er testet, raffineret -
- og masseproduceret. - Jesus.
Det kunne være din poliovaccine, Leigh.
Denne løsning stopper de tingester i deres spor.
Vi kan studere det yderligere, når det er inddæmmet, men ikke før.
Okay? Du må love mig, at vi ikke kan gøre dette i etaper.
Hvad er din indgangsvinkel, Jon?
Ville du tro på, at jeg siger, jeg ingen har?
Nej.
Jeg har mistet en god ven til det.
Og en anden af mine venner har mistet sin kone.
Det er mere end bare et udbrud for mig.
Lad mig lige foretage et opkald.
Rob, angående Barnes...
- Nej. Sig ikke noget. - Det er ikke, som du tror.
Hvad jeg tror, kommer ikke mig ved. Heller ikke dig.
Så bare... ti stille, okay?
Jeg efterlod en besked hos vores Chefforsker.
Jeg vil gå til ham med min fulde støtte.
Palmer købte ejendomme her, her, og her. Endnu flere oppe i staten.
Han hyrede arkitekter, entreprenører, lovede at tredoble deres lønninger.
Hvorfor? Hvad forvandler han dem til?
Det ved jeg ikke. Når planerne skulle diskutteres med Eichorst, skulle jeg ud.
Belejligt, at du ikke ved det.
Sjovt nok husker jeg ikke, du råbte noget om ævl, da jeg sparrede dit liv.
Jeg ved, han købte de industrigrunde og teamet, der genopbyggede dem -
- er det samme team, Stoneheart brugte til at bygge hemmelige fængsler for hæren.
Hvad er hans incitament?
- Undskyld? - Han har penge og magt nok.
Hvorfor gør han det? Hvad vil han have?
Palmer har været døden nær i 50 år.
Nogen kunne finde fred i det, men Palmer... Han slog en handel af i stedet for.
- Han vil være en af dem. - Vent.
Siger du han startede dommedag for at blive til en gnasker?
Nej, ikke bare en gnasker, en opløftet en.
Han tror, han bliver Masterens partner.
Fandens.
Jeg har en leverance til 111th og Madison.
Ser du ikke, hvor psykotisk det er, eller lever du så meget i fornægtelse?
Restauranten betaler for din uddannelse, ikke?
Hvilken uddannelse, far? Studierne er udsat på ubestemt tid, -
- så hvad læser jeg til? - Stille. Jeg vil ikke diskuttere det!
Det kan være farligt at være udenfor, selv om dagen.
Jeg kan gå med dig.
Jeg går med hende, hvis hun har brug for hjælp.
Med respekt, så har jeg mere erfaring med de monstre, end du har.
Tag det roligt...
- Hun klarer den. - Den eneste måde jeg lader hende -
- gå herfra med en liderlig bandefyr er hvis jeg er død.
Ja? Opvasker?
Hvorfor gør vi ikke sådan? Lader hende bestemme det?
- Hvad læser du til? - Indledende medicin.
- Virkelig? - Organisk kemi og fysiologi.
Jeg ville være lungelæge. Bare hold vejret.
- Han ved ikke, hvad du snakker om. - Ja, og det gør du?
- En lungelæge? - Ja, men nu er jeg ikke sikker.
Du behøver ikke opgive din drøm, bare fordi...
Det er ikke præcist min drøm.
Mors kusine er lungelæge, og hun tjener godt.
Jeg troede, at når jeg startede på studiet, så kunne jeg selv vælge, men -
- nu forandrer alting sig.
Kom.
Sikke en gentleman. Hvor har du lært de manerer?
Samme sted som du fik dine tusser?
Godt, jeg forstår det. Jeg troede, jeg kendte dig, -
- så du vil gøre det besværligt for mig.
Så her kommer det. Jeg kom i fængsel. Jeg var en tyv.
Jeg ville være bokser, men kunne ikke leve af det.
Så jeg knuste min mors hjerte, og afsonede en tid oppe nordpå.
Nu er jeg ingenting.
- Er du så glad? - Ser jeg glad ud?
Okay, kom så, gutter. Vi er her nu.
$99.75 og det er inklusiv $50 for leveringen.
Behold byttepengene.
- Dejligt 25 cent i drikkepenge. - Delt i tre?
Stop...!
Bag dig...! Pas på!
Er du okay?
- Kan du ikke se det? - Kom så. Jeg har dig.
Lad os gå. Jeg har dig.
Jeg tager en tur for Læger Uden Grænser og starter en lille klinik i Kinshasa -
- og giver MMR vaccine til børn.
Uge tre, så bestemmer militæret sig for at vi smitter børnene, -
- ikke vaccinerer dem, lukker os ned -
- smed mig i fængsel. - I fængsel? Du godeste.
Påstod jeg var en del af en amerikanske spionring.
Akkreditiver betyder intet, når de bestemmer sig for man er spion.
Endelig, dag fire, så dukker der en fyr op fra Læger Uden Grænser, -
- som siger, han er min chef, og får mig ud af fængslet.
- Sagde han var din chef? - Jeg har aldrig set ham før.
Det viser sig, at han slet ikke er ved Læger Uden Grænser.
- Han er hos... - Det amerikanske udenrigsministerium.
Det er ikke første gang, jeg har leget læge.
Er det sådan I mødtes?
Jeg fik klinikken op at køre, og resten af tiden, hængte Rob og jeg ud.
Jeg vidste, du var en spion.
Jeg var forsvars attaché tilknyttet udenrigsministeriet.
- Jeg skal give dig... - Det betyder, han var spion.
Dette er Leigh.
Tak, Jonas. Fantastisk.
Det gør jeg.
CRO vil have et møde. Vi er på.
Ja.
Stor forhindring. Men lad os ikke glemme, det er første skridt.
- Hvor skal du hen? - Jeg har en date med en dame fra i aftes.
I virker til at have det godt samme, så hvorfor lukker du ikke bare dig selv ind.
Rob er en mand med mange talenter.
Han er god til at føre mennesker sammen.
Så hvad har han sagt om mig?
Han sagde: Leigh Thomas er klog.
Ihærdig, ambitiøs.
En god danser?
- Han sagde, fænomenal. - Ikke at han ved det.
- Nej... - Han prøvede. De prøver alle sammen.
- Lobbyisterne? - Det er kulturen. Pive, spise...
Det er en del af jobbet, eller det tror de.
Det må være trættende at sige nej hele tiden.
Jeg siger ikke nej hele tiden.
Rob sagde ikke meget om dig.
- Gammel ven, ingen detaljer. - Opbygge mysteriet?
Jeg kan godt lide mysterier.
Nej, han er her. Han har det godt.
Jamen, jeg har det også godt. Tak fordi du spurgte.
Okay, Rob. Ønsk mig held og lykke i dag.
Din ven spørger efter dig, da du ikke kom hjem.
Han virkede bekymret.
Du bør vide, at nogle mennesker ikke ønsker denne sygdom standset.
Helt ærligt? Kom bare an, jeg elsker en god kamp.
- Og hvordan har du det så? - Jeg drak for meget i går.
- Har du fortrudt andet? - Nej.
- Hvad er det? - Standard erklæring -
- til din underskrift. - Tavshedserklæring.
Dette er ikke en tavshedserklæring. Det er et afkald på alt til Kemerall.
Du ved de ikke vil se på noget uden en eneaftale, -
- og ejendomsret. - Under normale omstændigheder, -
- men ikke når, der er et udbrud, som truer hele menneskeheden.
Troede du, de ville nøjes med et håndtryk?
Dette er forbavsende. Selv når verdenen går til rotterne, tænker folk kun på sig selv.
Dette er mit job. Jeg gør præcis, hvad du ville have mig til.
Havde vi ikke været sammen i nat, ville du ikke stille de spørgsmål.
Skriv under.
Du ved, hvordan det fungerer.
Den ser godt ud på dig.
Jammerlig, den by New York.
Jeg forventede Konstantinopel, Baghdad før Mongolerne.
Rom. Det var byer. Dette er en fabrik.
En maskine. Jeg kan se, hvorfor han begyndte her.
I føjede ham. I så den anden vej for længe.
Måske er I ved at blive for magelige.
I skulle have stoppet ham for 70 år siden, hvis ikke for 700 år siden.
Jeg får ingen glæde af jeres frygt.
Jeg trænede Vaun og de andre til at være bedre, men de svigtede os.
Jeg er her nu.
Jeg vil stoppe ham. Men af mine egne grunde.
Jeg følte ham, da han var skadet.
Jeg må vide, hvem som kom tæt nok på til at skade ham.
Og jeg behøver menneskelige jægere. Som kan arbejde i løbet af dagen.
Det er, hvis I har nogen tilbage.
Tror du, de her vil passe dig?
Nora, jeg går ikke med undertøj med billeder på.
- Sandt. Heller ikke mig. - Gå til den, knægt.
- Hvordan har du det, Justine? - Jeg klarer mig igennem.
Vi er en dag eller to fra at erklære Red Hook smittefri.
Virkelig? Hvad så bagefter?
Borgmesteren vil have mig til Manhattan, men skal være et sted hvor man kan vinde.
De her er seje!
Se dem her!
Har du noget imod, vi tager et par ting?
- Dit barn. - Nej, hans far har forladt byen.
Jeg ved ikke, om han kommer tilbage.
Hans mor, hun... Hun er allerede borte.
Forvandlet?
Har han anden familie, du kan kontakte?
- Jeg mener, bedsteforældre? - Vi prøvede morens forældre, -
- de bor på Sea Island, men jeg har ikke kunnet få fat i dem, -
- og kan ikke vide, om de har prøvet at kontakte os.
- Det er sent. Vi bør tage hjem. - Bennett, giv dem her et lift hjem.
Tak.
Det er ikke let af få mennesker til at gøre, som man beder om, vel?
Menneskelig dovenskab og distraktion hjalp os i den tidlige fase af vores plan.
Nu er det en forhindring.
Masterens race er overlegen på alle måder.
De gamle angreb mig i mit hjem. Udvalgte mig til kidnapning, eller død.
Vi så, du var ret effektiv med din UV-laser fælde.
Er der andre anordninger i din taglejlighed, vi burde kende til?
Jeg må tale med Masteren, øjeblikkeligt.
- Jeg vil give din anmodning videre. - Det er ikke en anmodning.
Du ved, hvad der sker i morgen.
Når vi indleder næste fase, kører vi efter en meget fast tid..
Er han skadet?
Der er noget, du ikke fortæller.
Du gør ikke dig selv nogen tjeneste ved at tvivle på ham.
Jeg må vide, at vores plan ikke er i fare, -
- før jeg fortsætter. Og at han er istand -
- til at holde sin del af aftalen.
- Lad mig forsikre dig... - Din forsikring er ikke nok.
Jeg forsikrer dig, at jeg ikke blev en af de rigeste i verdenen -
- ved at blive holdt for nar.
Enten ignorerer han, eller undgår mig.
Fortæl ham, at han gør det på eget ansvar.
For din skyld, fortæller jeg ham det ikke.
Dette er den største udstationering af hjemmeværnet nogensinde.
Så når jeg hører kritik af vores indsats, rejser jeg naturligvis børster.
Har du været i New York, siden virussen brød ud?
Jeg mener ikke i en helikopter for at bese øen.
Jeg mener på jorden, helt tæt på.
Vi har brugt en masse ressourcer i New York men det er gået galt på Manhattan.
"Galt" er mildt sagt.. Byen spiser sig selv.
Han er lidenskabelig med det, Dean. Troede du ville værdsætte det. Ingen retorik.
Men hvem skal føre tilsyn med det?
Logistik, regnskab, produktion, distribution.
Du behøver et stort selskab i den militære sektor.
- Som Stoneheart Corporation... - Nej, ikke Stoneheart.
Ethvert andet privat firma. Dette skal ikke suges ind i Eldritch Palmers rige.
Vi finder den rette partner. Vi ordner detaljerne, -
- som de kommer, men du er med på at redde landet. ikke?
- Jeg syntes, du sagde ingen retorik. - Ingen retorik. Redde landet.
Giv mig en beholder af, hvad det nu er. Vi tester det selv i felten.
- Hvilket betyder? - Betyder ja. Jeg får det i gang.
Sådan.
Sort hår, mørke øjne...
- Du godeste! Lort! - Hvad var det?
I to bliver her.
Gode gud.
Når jeg siger til, så løb hurtigt, -
- ind i den kirke. Forstået? - Ja.
Afsted... Løb...
Afsted. Afsted.
Den er låst.
Indenfor.
- Var... var det min mor? - Kom.
"Lad ikke skyld æde dig op."
"Det, der er gjort, står ikke til at ændre."
"Det, der ikke kan gøres godt igen, -
- bør glemmes." Shakespeare.
Hallo.
Vi er på vej. Tag jeres våben.
Kom nu. Afsted. Afsted.
Gode Gud...
Fandens.
Ok, kom nu.
Lad os gå.
Kom.
- Nora. - Her.
Pas på. De er hurtige.
- Det ved jeg. - Afsted til lastbilen.
- Hvad er det for en ting? - Det ved jeg ikke.
Pas på.
Sådan.
Mor Bjørn.
Jeg ved, hvad det betyder.
- Lad mig ikke blive en af dem. - Der er ikke noget andet valg.
Få ham hen til lastbilen.
- Tak for hjælpen. - Jeg gjorde, hvad jeg kunne.
Fortæl min bror, at jeg forsøgte.
- Jeg vil formidle dit budskab. - Vær venlig, bare gør det...
Kan jeg låne telefonen, og ringe til New York?
Du kan prøve, men vil ikke få forbindelse. Jeg har ringet til min bror hver time.
- To af dem. - Selvfølgelig.
Nå?
- Han gik med til det. - Fedt.
Lang vej endnu. Kemerall skal duplikere videnskaben. Men døren er åben.
Kan dit produkt modstå kontrol...
Det kan det.
Så bør vi have et svar inden 72 timer.
Sandt er mit ord.
Tvivler jeg ikke på. Det er fandens vigtigt, bare jeg selv kunne gøre det.
Hvorfor kan du ikke det?
Det er en lang historie.
Det vigtigste er, at vi presser det igennem hurtigst muligt.
- 72 timer? - Testes i aften.
- Det er lyn hurtig. - Brug de finansielle fordele.
Dette er begyndelsen på en lang belejring.
- For fremtiden. - Fremtiden.
Lad os komme ud herfra.
- Rob? - Rob.
Er du hjemme? Gode nyheder.
Rob.
- Er her ikke. - Så venter vi.
Jeg vil ikke vente! Jeg vil holde det i gang.
- Ring til ham på din mobil. - Ok.
Ryger lige på telefonsvareren.
Til morgen, da du troede, at i aftes gjaldt mig, -
- få dig til at underskrive den godkendelse, det gjorde ondt.
Jeg er ked af det. Jeg ved ikke, hvem jeg kan stole på nu.
Så, hvad nu?
Hvad med dette?
Jeg synes, vi bør beholde halvdelen af denne prøve til os selv, -
- og give resten til Hjemmeværnet.
Gode Gud, taler du stadig om dette?
Gode Gud...
- Jeg ringer 112. - Nej. Leigh, vent.
Fandens. Fandens.
- Goodweather. - Leigh.
Stik af. Han er efter mig, ikke dig.
Nej. Leigh.
Leigh.
Hvem er du?
Den store transformation er nært forestående, Gabriel.
Du er velsignet med at være inviteret til at overvære det.
Jeg ønsker kun at tjene ham.
Forstår du, hvor stor denne ære for mig?
Nej. Selvfølgelig ikke.
Vent her.
Du vil opleve noget ekstraordinært.
Øjeblikket er tæt på.
Min herre.
Min Konge.
Jeg er klar til at modtage din uendelige magt.
Søger du fællesskab med Herren, -
- min søn?
Hele mit liv har jeg ventet på at høre Guds røst inde i mig.
Modtage ham i mig.
Nej.
- Dette er mit legeme. - Master.
Master.
Master. Master.
Eichorst.
Bevis for mig, uanset hvilken form jeg tager, så vil du tjene mig.
Knæl.
Du er mit specielle barn.
Vi vil være sammen forevigt.
For evigt, Master.
Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org